Définition

Nom: - Hánh nắng désigne un lieu, un espace ou une surface qui reçoit les rayons du soleil. Il s'agit d'un terme descriptif pour indiquer l'exposition à la lumière solaire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Căn phòng này là hánh nắng nên rất sáng sủa. (Cette pièce est ensoleillée, elle est donc très claire.)
  • Ban công là hánh nắng lý tưởng để trồng cây. (Le balcon est un endroit ensoleillé idéal pour planter des fleurs.)

Utilisations avancées

• Être désigné comme "hánh nắng" : Être un point ou une zone exposé(e) au soleil.
  • Góc vườn này luôn là hánh nắng từ sáng đến chiều. (Ce coin du jardin est toujours exposé au soleil du matin jusqu'à l'après-midi.)

Variantes et mots apparentés

• Nắng (nom) : soleil, lumière du soleil.
  • Trời nhiều nắng. (Il fait très ensoleillé.)

Synonymes

• Nơi có nắng : endroit ensoleillé.
• Chỗ dính nắng : endroit touché par le soleil (langage familier).

Expressions idiomatiques

• Tìm hánh nắng : Chercher un endroit ensoleillé.
  • Mèo thích tìm hánh nắng để nằm. (Les chats aiment chercher un endroit ensoleillé pour se coucher.)

1. qui reçoit les rayons de soleil